中国の干支は60周期に基づいていますが、日本では12の動物になぞらえた12年周期の十二支の方が一般的に知られています。今年の干支はネズミですが、私は猫の絵描きですので、主に猫のイメージの絵を描きました。気に入ってくだされば大変嬉しいです。猫道　中尾道也

The Chinese Zodiac based on a 60-year cycle, but most people only know about the 12-year cycle, associated with 12 Zodiac animals in Japan. This year is the Rat, although I painted mostly cats' images except a few of the rat pictures because I am a cat painter. I hope you like these. Michiya Nakao Cat Painter in Japan.

Le zodiaque chinois est basé sur un cycle de 60 ans, mais la plupart des gens ne connaissent que le cycle de 12 ans, associé à 12 animaux du zodiaque au Japon. Cette année, c'est le Rat, même si j'ai surtout peint des images de chats à l'exception de quelques images de rats parce que je suis peintre de chats. J'espère que vous les aimez. Michiya Nakao Cat Painter au Japon.